1 00:00:02,437 --> 00:00:04,091 Eerder op Uitdaging... 2 00:00:04,134 --> 00:00:05,918 Ben je in Mendocino aangekomen? 3 00:00:05,962 --> 00:00:09,052 Vind je moeder? Ja, en jij gooide haar weg. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,706 Ik begrijp het niet. Hoe kun je dat zomaar doen? 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,622 Ik heb een keuze gemaakt. Bescherm Pilar, 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,624 de vrouw van wie ik hou, of haar kinderen beschermen. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,192 Hallo, mijn liefste. 8 00:00:23,893 --> 00:00:26,809 Je had mij moeten maken een partner. 9 00:00:27,853 --> 00:00:29,507 Irisa heeft mij nodig. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,857 Ze heeft een terrasfeer gestolen. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,598 Wat zou ze willen met een terrassfeer? 12 00:00:33,642 --> 00:00:36,775 Geen idee, maar een terrasfeer zou deze stad met de grond gelijk kunnen maken. 13 00:00:44,653 --> 00:00:45,915 Je hebt mij bedrogen. 14 00:00:45,958 --> 00:00:48,961 De Kaziri wel bepalen hoe je je voelt. 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,399 De Irisa die je kende is verdwenen. 16 00:00:56,578 --> 00:00:59,059 Hoi. Hoi. Wacht even. 17 00:01:11,506 --> 00:01:13,203 Onze tijd apart... 18 00:01:13,247 --> 00:01:14,987 Is goed geweest voor je mannelijkheid. 19 00:01:16,076 --> 00:01:18,252 Oh, mijn mannelijkheid nooit afgenomen. 20 00:01:19,992 --> 00:01:21,951 Maar dat kunnen wij niet maak hier een gewoonte van. 21 00:01:23,126 --> 00:01:24,432 Wie houdt ons tegen? 22 00:01:26,608 --> 00:01:28,784 De mannen van uw bemanning 23 00:01:28,827 --> 00:01:30,829 let goed op mijn bewegingen. 24 00:01:32,266 --> 00:01:35,182 Als ze jou en mij kenden waren samen geweest... Hmm... 25 00:01:35,225 --> 00:01:37,358 Ze zouden voelen bedreigd. 26 00:01:37,401 --> 00:01:39,011 O, dat zouden ze moeten doen zich bedreigd voelen. 27 00:01:41,666 --> 00:01:43,538 Dat is een probleem. 28 00:01:45,888 --> 00:01:47,933 Hoe kan ik toestaan je naar huis terug te keren 29 00:01:47,977 --> 00:01:51,850 wetende dat je zult zoeken om onze medewerkers te straffen? 30 00:01:51,894 --> 00:01:53,852 Nou, ze hebben mij verslagen als een dier. 31 00:01:53,896 --> 00:01:55,854 Ik gaf het bevel. 32 00:01:55,898 --> 00:01:58,248 Dus... 33 00:01:58,292 --> 00:02:03,123 Als ik het zou beloven vergeef hun smerigheid, verraderlijke zonden, 34 00:02:04,211 --> 00:02:06,387 je zou het verwelkomen ik terug naar huis? 35 00:02:06,430 --> 00:02:10,608 Nou ja, de seks was dat wel voorbeeldig. 36 00:02:14,221 --> 00:02:17,746 Maar daar zou anders zijn voorwaarden ook. 37 00:02:18,225 --> 00:02:19,182 Zoals? 38 00:02:20,749 --> 00:02:25,057 U gaat ermee akkoord nooit meer liggen een hand op onze zoon. 39 00:02:25,101 --> 00:02:27,103 Nou ja, zolang hij respecteert mij... Ooit. 40 00:02:29,888 --> 00:02:31,107 Zoals je wilt. 41 00:02:32,717 --> 00:02:37,113 Ik zal alleen blijven baden wanneer ik maar wil. 42 00:02:39,028 --> 00:02:40,943 Prima. 43 00:02:40,986 --> 00:02:44,468 Ik zal toezicht houden alle bedrijfsactiviteiten 44 00:02:44,512 --> 00:02:48,342 en strategisch maken beslissingen nemen die mij goeddunken. 45 00:02:48,385 --> 00:02:52,955 Jij krijgt de leiding van beveiliging en incasso. 46 00:02:52,998 --> 00:02:55,000 Wij zullen een gelijkwaardig partnerschap. 47 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 Jij hebt dit gepland. 48 00:02:58,482 --> 00:03:01,790 Je hebt me aan het denken gezet Ik had succes heeft je verleid. 49 00:03:01,833 --> 00:03:03,705 Dat was jouw bedoeling vertroebel mijn denken 50 00:03:03,748 --> 00:03:05,228 met de vrucht van je chivo 51 00:03:05,272 --> 00:03:08,057 en mij erin verleiden akkoord gaan met uw belachelijke eisen! 52 00:03:08,971 --> 00:03:11,103 Mijn eisen zijn meer dan eerlijk. 53 00:03:11,147 --> 00:03:12,888 Dat zal ik niet zijn afgehandeld! 54 00:03:12,931 --> 00:03:14,542 Ik laat me niet manipuleren! 55 00:03:14,585 --> 00:03:18,372 Ik wil mijn vrouw niet hebben doen alsof ze dat is slimmer dan ik! 56 00:03:19,373 --> 00:03:21,549 Ik doe niet alsof, lieverd. 57 00:03:21,592 --> 00:03:24,508 Ga weg! Verkrijg de drie hellen eruit! 58 00:03:24,552 --> 00:03:27,207 Pak de drie hellen uit! 59 00:03:47,705 --> 00:03:49,229 Ik zei het je... 60 00:04:31,880 --> 00:04:33,185 Wat ben jij hier doen? 61 00:04:34,056 --> 00:04:35,884 Het is mijn kantoor. 62 00:04:35,927 --> 00:04:38,103 Ik ben misschien niet van iemand idee van een wetsman, 63 00:04:38,147 --> 00:04:40,802 maar ik heb jullie wel geholpen mensen een Volge-leger verdrijven. 64 00:04:40,845 --> 00:04:43,761 Bedankt. Dus wat ga je doen? 65 00:04:43,805 --> 00:04:45,197 Gewoon hier zitten en drinken? 66 00:04:45,241 --> 00:04:47,591 Wat als Amanda's assistent, Ben, 67 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 uit zijn coma ontwaakt? 68 00:04:49,593 --> 00:04:52,596 Wil je dat niet? nuchter zijn hem ondervragen? 69 00:04:56,731 --> 00:04:59,211 Nu lijkt het alsof een aardig kind. Ik ben geen kind. 70 00:04:59,255 --> 00:05:01,518 Dus ik ga geven u gratis advies. 71 00:05:01,562 --> 00:05:03,215 Wanneer je aan het adresseren bent een vreemdeling, 72 00:05:03,259 --> 00:05:06,044 het is een goed idee een beschaafde toon aan te houden. 73 00:05:06,088 --> 00:05:09,221 Deze baan is niet zomaar over het neerschieten van Volge. 74 00:05:09,787 --> 00:05:11,833 Het gaat over gerechtigheid. 75 00:05:11,876 --> 00:05:13,835 Justitie gaat over wat is juist. 76 00:05:13,878 --> 00:05:18,274 En na de dag die ik heb gehad, het is goed en juist Ik word dronken. 77 00:05:20,407 --> 00:05:23,758 Goed nieuws voor jou, jongen, 78 00:05:23,801 --> 00:05:25,760 is mijn dochter onrustig wordt. 79 00:05:25,803 --> 00:05:29,590 Twee, drie weken, We zullen deze stad verlaten 80 00:05:29,633 --> 00:05:33,115 en dat mag jij hebben glanzende kleine badge helemaal voor jezelf. 81 00:05:37,554 --> 00:05:41,863 Ik schat ongeveer 15 klikken tot aan het stasisnet. 82 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 Ik ga niet Maak het, Nolan. 83 00:05:43,865 --> 00:05:46,607 Ik ben daar dol op positieve houding. 84 00:05:46,650 --> 00:05:50,524 Kijk, dat mes elke hoofdvak gemist slagaders, oké? 85 00:05:50,567 --> 00:05:52,177 Wij brengen u terug naar Uitdaging, 86 00:05:52,221 --> 00:05:54,397 laat je opknappen. Het komt goed met je. 87 00:05:54,441 --> 00:05:57,444 Maar de wereld niet. Terravormers... 88 00:05:57,487 --> 00:05:59,359 Gaan schieten op aarde. 89 00:05:59,402 --> 00:06:01,796 Dit geheel planeet gaat weg zijn... 90 00:06:01,839 --> 00:06:03,363 Vind de man in haar dagboek. 91 00:06:15,592 --> 00:06:17,464 Ik ken deze man. Mordechai. 92 00:06:18,769 --> 00:06:21,424 Reizende advocaat voor de Irathient-stam. 93 00:06:21,468 --> 00:06:24,166 Irisa liet het ons zien een foto van hem. Zij... 94 00:06:24,209 --> 00:06:26,864 Ze zei dat we dat moesten doen dood hem elk moment wij hebben hem gezien. 95 00:06:26,908 --> 00:06:28,866 Ze klonk bang. 96 00:06:28,910 --> 00:06:31,478 Irisa zou alleen bang voor hem zijn als ze wist dat hij haar kon tegenhouden. 97 00:06:31,521 --> 00:06:33,218 Op de een of andere manier de twee ze zijn gekoppeld. 98 00:06:48,233 --> 00:06:50,061 Vertraag! 99 00:06:54,457 --> 00:06:56,067 Het is tijd om het schip in beslag nemen. 100 00:07:29,405 --> 00:07:30,928 Verwijder de sleutels. 101 00:07:30,972 --> 00:07:33,627 Eén voor elk van ons. 102 00:07:33,670 --> 00:07:36,412 Kaziri zal dat zijn onschadelijk, zolang wij blijven uit elkaar. 103 00:07:39,981 --> 00:07:41,112 Zodra we dit doen... 104 00:07:42,679 --> 00:07:44,115 Dat kunnen we nooit weer samen zijn. 105 00:09:19,210 --> 00:09:20,995 Hoe lang was ik weg? 106 00:09:21,038 --> 00:09:23,693 Vijf minuten. 107 00:09:23,737 --> 00:09:26,174 Uiteraard het originele recept vraagt om quinoapasteitjes, 108 00:09:26,217 --> 00:09:28,742 maar ik moest vervangen voor farro. 109 00:09:28,785 --> 00:09:30,439 Ik hoop dat je ervan geniet de hollandaisesaus. 110 00:09:30,482 --> 00:09:32,528 Ik gebruik witte wijnazijn in plaats van citroensap. 111 00:09:32,572 --> 00:09:35,618 Gewoon een... Gewoon een streepje van kurkuma. 112 00:09:39,840 --> 00:09:42,277 Mm. Het is heerlijk. 113 00:09:42,320 --> 00:09:43,408 Het is? Mmm-hmm. 114 00:09:43,452 --> 00:09:46,586 Is het niet te zout? Nee. Het is perfect. 115 00:09:46,629 --> 00:09:48,457 Geweldig. 116 00:09:48,500 --> 00:09:51,025 Het is lang geleden sinds iemand kookte een maaltijd voor mij. 117 00:09:51,068 --> 00:09:53,027 Ik ben nauwelijks een chef-kok. 118 00:09:53,070 --> 00:09:54,202 Ik probeerde het mezelf te leren hoe te koken 119 00:09:54,245 --> 00:09:56,117 toen ik dat was gestationeerd in Praag. 120 00:09:56,160 --> 00:09:59,642 Mijn eerste triomf, gekookte aardappelen. 121 00:09:59,686 --> 00:10:01,122 Praag? Ja. 122 00:10:01,165 --> 00:10:02,514 Wauw. 123 00:10:04,473 --> 00:10:06,040 Kenia en ik, toen we klein waren, 124 00:10:06,083 --> 00:10:08,695 wij hebben een boek gevonden waar deze foto's stonden 125 00:10:08,738 --> 00:10:11,785 van oude Europese steden. Praag zag er magisch uit. 126 00:10:11,828 --> 00:10:13,787 Het is. Je kunt het voelen als je naar beneden loopt 127 00:10:13,830 --> 00:10:17,094 die kronkelend geplaveide straten. 128 00:10:17,138 --> 00:10:20,663 Ik denk dat dat waarschijnlijk de reden is het heeft ze allemaal overleefd oorlogen uit de oude wereld. 129 00:10:20,707 --> 00:10:23,405 Hm. Ik wou dat ik het had gezien. 130 00:10:23,448 --> 00:10:25,799 Nou, dat kan. Rechts. 131 00:10:25,842 --> 00:10:28,192 Ik meen het. 132 00:10:28,236 --> 00:10:30,673 Ik heb toegang tot maritiem reizen door de Republiek. 133 00:10:31,413 --> 00:10:32,762 Het kan gedaan worden. 134 00:10:32,806 --> 00:10:34,677 Er kan van alles gedaan worden als je hebt er je zinnen op gezet. 135 00:10:34,721 --> 00:10:36,374 Dit moment is het levende bewijs. 136 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Blijf weg van de anderen. 137 00:10:57,221 --> 00:10:58,658 Deze kant op. 138 00:11:14,586 --> 00:11:15,849 Hallo. 139 00:11:16,545 --> 00:11:18,416 Hoi. Je ziet er goed uit. 140 00:11:24,945 --> 00:11:26,294 Hoe gaat het met de kinderen? 141 00:11:26,337 --> 00:11:29,819 Quentin is zo loyaal. Hij is erg geruststellend. 142 00:11:30,690 --> 00:11:32,343 Hij is de reden dat ik vrij ben. 143 00:11:34,955 --> 00:11:35,912 En Christie? 144 00:11:38,436 --> 00:11:40,656 Ik ben nog niet bij haar geweest. 145 00:11:42,136 --> 00:11:44,225 Beetje bang. 146 00:11:44,268 --> 00:11:46,662 Gezien wat ik... Ja. Ja. Wat je probeerde te doen. 147 00:11:47,968 --> 00:11:49,709 Ik heb het haar nooit verteld. 148 00:11:49,752 --> 00:11:53,408 Dat heb ik tegen alle kinderen gezegd jij werd vermoord. 149 00:11:53,451 --> 00:11:56,367 Door overvallers, toch? Ja. 150 00:11:57,673 --> 00:11:59,544 Heb ik teruggevochten? 151 00:11:59,588 --> 00:12:01,198 Als een wilde kat. 152 00:12:02,199 --> 00:12:03,853 Heb ik iets genomen? met mij mee? 153 00:12:05,159 --> 00:12:08,075 Twee. Heb ze aangesloten recht in het hoofd. 154 00:12:08,118 --> 00:12:10,642 Altijd goed geweest schot. 155 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 De volgende keer jij vertel het verhaal, maak er drie van. 156 00:12:13,167 --> 00:12:14,995 Drie is mijn geluksgetal. 157 00:12:18,781 --> 00:12:22,263 Oh. Ik denk niet dat ik dat doe dat verhaal nog eens vertellen. 158 00:12:26,658 --> 00:12:30,619 Mag ik je kussen? Ik wil het gewoon zien. 159 00:12:33,970 --> 00:12:35,058 Ja. 160 00:12:48,550 --> 00:12:49,725 Bedankt. 161 00:12:51,422 --> 00:12:53,685 Quentin zegt dat het goed met je gaat deze dagen. Is dat waar? 162 00:12:55,078 --> 00:12:58,342 Eh, jij bent nog steeds niet ziek? 163 00:12:58,386 --> 00:13:01,650 Nooit beter geweest. Want als je dat niet bent, 164 00:13:01,693 --> 00:13:05,393 Beloof me dat alsjeblieft je krijgt wat hulp. 165 00:13:05,436 --> 00:13:08,918 Ik ken mensen die dat doen waar je mee kunt praten en... 166 00:13:11,094 --> 00:13:12,835 Ik zie je snel. 167 00:13:24,368 --> 00:13:25,543 Hoe ging het? 168 00:13:27,458 --> 00:13:28,982 Echt heel goed. 169 00:13:31,201 --> 00:13:34,161 Ik ben klaar. Laten we naar je zus gaan. 170 00:13:53,963 --> 00:13:56,009 Stahm? Stahm! 171 00:13:56,052 --> 00:13:58,098 Alles goed met je? 172 00:13:59,926 --> 00:14:01,231 Waar zijn we? 173 00:14:01,275 --> 00:14:02,624 Ik heb geen idee. 174 00:14:15,463 --> 00:14:17,117 Het is een simpele beslissing. 175 00:14:17,160 --> 00:14:20,033 Neem de upcard of pas. Ga je de hele nacht doorbrengen? 176 00:14:20,076 --> 00:14:21,948 Waarom? Heb je plannen? 177 00:14:22,949 --> 00:14:25,038 Denk van niet. Opdringerig, opdringerig. 178 00:14:25,081 --> 00:14:26,604 Ik ga krijgen iets te eten. 179 00:14:26,648 --> 00:14:28,868 Kan ik je vertrouwen niet kijken? 180 00:14:28,911 --> 00:14:31,958 Ik ben een hallucinatie veroorzaakt door een EGO implantaat in uw nek. 181 00:14:32,001 --> 00:14:33,829 Zo ook de kaarten. Waarom zou ik moeite doen? 182 00:14:33,873 --> 00:14:37,137 Heb de vraag niet beantwoord. Natuurlijk niet ga kijken. 183 00:14:37,180 --> 00:14:39,661 O, verdomde hel. 184 00:14:39,704 --> 00:14:44,057 Wat is er mis? Er kwam schril in het eten terecht. 185 00:14:44,100 --> 00:14:45,188 Het is allemaal verpest. 186 00:14:45,232 --> 00:14:46,886 O, lieverd, dat is jammer. 187 00:14:48,017 --> 00:14:50,933 "Jammer?" Dat is alles wat je hebt moet je zeggen? 188 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 Datak komt niet terug nog drie weken. 189 00:14:53,414 --> 00:14:56,417 We zullen verhongeren. Ik eet niet. 190 00:14:56,460 --> 00:14:58,593 Nou, het spijt me, maar het is waar. 191 00:14:58,636 --> 00:15:02,162 Ik ga dood hier beneden. 192 00:15:02,205 --> 00:15:03,990 Misschien moeten we klimmen terug naar de oppervlakte. 193 00:15:05,774 --> 00:15:07,558 Weet jij de weg? 194 00:15:07,602 --> 00:15:09,952 Door al dat kronkelen tunnels? Omdat ik het zeker weet als de hel niet. 195 00:15:09,996 --> 00:15:12,607 We moeten in beweging blijven. Het is onze enige kans. 196 00:15:12,650 --> 00:15:15,523 We zullen onze weg naar boven vinden, en ergens ver weg gaan, 197 00:15:15,566 --> 00:15:17,742 waar nooit iemand is gehoord van Defiance. 198 00:15:17,786 --> 00:15:20,180 U kunt een winkel opzetten. Genees mensen. 199 00:15:20,223 --> 00:15:22,573 Je kunt het... Zwijg. 200 00:15:22,617 --> 00:15:26,099 Maar als ik eindig opgegeten door schril of gespietst op een stalagmiet, 201 00:15:26,142 --> 00:15:28,318 Ik zal je vasthouden persoonlijk verantwoordelijk. 202 00:15:29,493 --> 00:15:33,410 O, o, o. Nou, mooie taal, Lev. 203 00:15:33,454 --> 00:15:36,109 Kus jij je moeder met die mond? 204 00:15:39,503 --> 00:15:41,418 Onze medewerkers hebben dat gedaan doe dit niet. 205 00:15:41,462 --> 00:15:42,550 Natuurlijk deden ze dat! 206 00:15:42,593 --> 00:15:43,899 Dat zouden ze nooit doen houd ons gevangen. 207 00:15:43,943 --> 00:15:45,596 Dat zouden ze hebben gedaan heeft ons onmiddellijk vermoord. 208 00:15:45,640 --> 00:15:47,511 Ze zullen wensen dat ze dat zouden doen heeft mij vermoord toen hun monden zijn gevuld 209 00:15:47,555 --> 00:15:49,078 vol van hun eigen jondura. 210 00:15:50,471 --> 00:15:52,560 Maakt dat voel je je beter? 211 00:15:52,603 --> 00:15:54,518 Fantasieën van wraak? 212 00:15:54,562 --> 00:15:56,868 Wat heeft wraak heb je ooit gekregen? 213 00:15:56,912 --> 00:15:58,305 Tijd in de gevangenis? 214 00:15:58,348 --> 00:16:00,394 Eruit geschopt worden je eigen huis, 215 00:16:00,437 --> 00:16:01,830 gedwongen uit uw eigen bedrijf? 216 00:16:01,873 --> 00:16:03,136 Dat zul je leer het nooit, toch? 217 00:16:03,179 --> 00:16:05,573 "Oh. Dwaze Datak. Nooit leren denken. 218 00:16:05,616 --> 00:16:07,444 ‘Ik kan zijn humeur niet beheersen 219 00:16:07,488 --> 00:16:09,794 ‘Ik kan niet pissen zonder dat zijn vrouw erbij was schud daarna zijn Huch." 220 00:16:09,838 --> 00:16:11,666 Dit is allemaal waar. De dag dat ik leer, 221 00:16:11,709 --> 00:16:14,408 de dag dat ik verander, is de dag dat je verliest jouw doel! 222 00:16:14,451 --> 00:16:19,239 Ik heb genoeg doelen. Ik heb een bloeiend bedrijf. 223 00:16:19,282 --> 00:16:22,416 Een bedrijf dat je hebt gestolen! Gestolen door een verraderlijke vrouw! Een bedrijf dat je hebt verlaten... 224 00:16:22,459 --> 00:16:24,896 Verlaten vanwege die van jou roekeloosheid! Toen ik ontsnapte aan Reverie, 225 00:16:24,940 --> 00:16:27,421 Ik had moeten verdrinken jij houdt van de ontrouw knaagdier dat je bent. 226 00:16:27,464 --> 00:16:29,510 Ontrouw? Dat was ik niet ontrouw genoeg. 227 00:16:29,553 --> 00:16:33,383 Ik had Defiance moeten verlaten met Kenia Rosewater vorig jaar! 228 00:16:33,427 --> 00:16:35,037 Ik wou dat je dat had gedaan. Ik zou het gevolgd hebben jullie allebei naar beneden 229 00:16:35,081 --> 00:16:37,039 en jullie allebei begraven in een gezellig graf voor twee. Ik zou het hebben gedaan 230 00:16:37,083 --> 00:16:39,650 heb je keel doorgesneden... Oh, wie koestert er wraak Fantasieën nu, schat? 231 00:16:39,694 --> 00:16:41,217 ...eerst en verliet jou voor de wormen erin Edmund Veld. 232 00:16:41,261 --> 00:16:43,524 De waarheid is: jij hebben geen macht over mij. 233 00:16:43,567 --> 00:16:45,482 Je hield me opgesloten en ik kwam terug. 234 00:16:45,526 --> 00:16:47,136 Je hebt mij verslagen en ik stond weer op. 235 00:16:47,180 --> 00:16:49,095 Jij hebt de mijne genomen het bedrijfsleven en ik hebben me aangepast. 236 00:16:49,138 --> 00:16:52,098 Je gooide me uit mijn bed, maar je ging nog steeds open jouw benen voor mij. 237 00:16:52,141 --> 00:16:53,534 Wil je weten waarom? 238 00:16:53,577 --> 00:16:56,885 Wil je... Wil je weten waarom? Ahhh! 239 00:16:56,928 --> 00:17:02,151 Drie vrouwelijke Sensoths. Lippenstift, parfum, strikken in hun haar. 240 00:17:03,892 --> 00:17:06,895 En ze vroegen mij: wil ik spelen? 241 00:17:06,938 --> 00:17:10,725 Natuurlijk haal ik mijn kont eruit daar zo snel als ik kan. 242 00:17:10,768 --> 00:17:14,337 Maar papa Sensoth, hij krijgt het verkeerde idee. 243 00:17:14,381 --> 00:17:17,036 Hij komt achter mij aan met een strafstok. 244 00:17:26,175 --> 00:17:29,135 Hé, Tommy. Wakker worden. Hoi. 245 00:17:29,178 --> 00:17:32,790 Dat is het. Ik wil dat je bij blijft Ik, oké, vriend? 246 00:17:32,834 --> 00:17:34,357 Ik ga het gewoon hebben Een blik op jou, dat is alles. 247 00:17:39,319 --> 00:17:41,538 Shit. 248 00:17:41,582 --> 00:17:45,455 Oké. Tommy. Hoi. Je verliest te veel bloed. 249 00:17:45,499 --> 00:17:48,110 We zullen het moeten doen daar iets over, oké? 250 00:17:48,154 --> 00:17:50,678 Jij blijft bij mij. Oké. 251 00:18:08,696 --> 00:18:11,916 Iris, stop. Kom op. Ik meen het. 252 00:18:11,960 --> 00:18:14,528 Ik moet met je praten. We kunnen later praten. 253 00:18:17,183 --> 00:18:18,662 Irisa. Wat? 254 00:18:19,620 --> 00:18:21,012 Wil je met mij trouwen? 255 00:18:24,799 --> 00:18:28,281 Het is niet grappig. Irisa. 256 00:18:31,458 --> 00:18:32,459 Ik houd van je. 257 00:18:35,418 --> 00:18:40,597 Meer dan wie dan ook Ik heb ooit in mijn leven liefgehad. 258 00:18:40,641 --> 00:18:44,035 En ik niet ooit iets willen uitgeven tijd zonder jou. 259 00:18:44,079 --> 00:18:46,429 Ik wil je tot mijn vrouw maken. En ik wil je echtgenoot zijn. 260 00:18:47,169 --> 00:18:48,431 Waarom? 261 00:18:48,475 --> 00:18:50,825 Want dat is wat je doet. Wanneer je van iemand houdt, 262 00:18:50,868 --> 00:18:54,307 en je weet dat zij degene zijn, je doet een toezegging. Voor altijd. 263 00:18:55,656 --> 00:18:57,571 Je wilt niet met mij trouwen. Ja, dat doe ik. 264 00:18:58,615 --> 00:19:00,356 Met heel mijn hart. Ik ben anders. 265 00:19:00,400 --> 00:19:03,968 Ja, dat ben je. Maar daarom hou ik van je. 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,583 Uiteindelijk zal ik je alleen maar pijn doen. 267 00:19:19,288 --> 00:19:22,291 Je hebt gelijk. Je weet dat ik dat ben snel boos. 268 00:19:22,335 --> 00:19:24,641 Ik heb spijt van mijn woorden eerder. 269 00:19:24,685 --> 00:19:27,296 Ik betreur het dat ik dat niet heb gedaan maken je tot een volwaardige partner. 270 00:19:28,993 --> 00:19:31,344 Maar ik heb dat nog nooit gedaan spijt van ons huwelijk. 271 00:19:33,259 --> 00:19:40,179 Ik geloof dat ik kan veranderen. Ik wil. Voor jou. 272 00:19:46,228 --> 00:19:51,190 Jij zegt dit allemaal nu, geketend, 273 00:19:51,233 --> 00:19:52,930 en waarschijnlijk op het punt om te sterven. 274 00:19:57,979 --> 00:20:00,416 Maar de waarheid is, 275 00:20:00,460 --> 00:20:06,814 je zult mij nooit plaatsen of iemand anders eerder jezelf. 276 00:20:12,907 --> 00:20:15,039 Dat zal nooit veranderen. 277 00:20:19,000 --> 00:20:21,785 Daar gaan we. 278 00:20:21,829 --> 00:20:24,092 We zullen er wat van geven tijd om in te stellen en dan we gaan weg. 279 00:20:25,354 --> 00:20:27,878 Nolan. Niet praten, jongen. 280 00:20:27,922 --> 00:20:29,228 Ik wil je bedanken. 281 00:20:29,271 --> 00:20:31,882 Nee, dat heb je niet om mij te bedanken. Ja, dat doe ik. 282 00:20:32,927 --> 00:20:34,842 Je hebt mijn leven gered. 283 00:20:35,712 --> 00:20:38,237 Ah. Bedank mij nog niet. 284 00:20:39,412 --> 00:20:41,979 Nou, het bloeden is gestopt. 285 00:20:43,372 --> 00:20:45,026 Je bent een stoere jongen. 286 00:20:46,549 --> 00:20:47,985 Ik ben geen kind. 287 00:20:50,597 --> 00:20:52,599 Nee meneer, dat is niet zo. 288 00:20:58,213 --> 00:21:00,389 Weet je wat ik zal missen het meeste over Defiance? 289 00:21:00,433 --> 00:21:02,043 De knappe dame-burgemeester? 290 00:21:02,086 --> 00:21:04,393 Jij hebt de raarste smaak. 291 00:21:04,437 --> 00:21:07,222 Ik ben een manifestatie van je onderbewuste gedachten en verlangens. 292 00:21:07,266 --> 00:21:09,659 Je kunt stoppen nu aan het praten. 293 00:21:09,703 --> 00:21:13,097 Doet dit iets komt je bekend voor? 294 00:21:13,141 --> 00:21:17,841 Dit is zeker het geval. Meh, kijk eens. 295 00:21:19,626 --> 00:21:23,238 Er is alleen één ding hierover planeet die dat kan doen. 296 00:21:34,380 --> 00:21:35,685 Heilige Kerstmis. 297 00:22:22,253 --> 00:22:24,386 Weet je, jij hoef dat niet te doen. 298 00:22:25,561 --> 00:22:27,389 Ik geniet ervan. 299 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 Het is de enige keer in het leven waar je eigenlijk kunt 300 00:22:30,000 --> 00:22:32,742 zet de boel terug zoals ze vroeger waren. 301 00:22:36,311 --> 00:22:38,444 Je weet dat we dat zouden moeten doen hoofd naar het werk. 302 00:22:38,487 --> 00:22:39,836 Kijk of er een woord is op Tommy. 303 00:22:39,880 --> 00:22:41,664 Ik heb ons gegeven de rest van de dag vrij. 304 00:22:41,708 --> 00:22:43,753 Ik heb een cadeau voor je. Een verrassing. 305 00:22:46,277 --> 00:22:48,105 Nou, ik vind het niet leuk verrassingen. 306 00:22:49,890 --> 00:22:51,370 Kom op. 307 00:23:00,901 --> 00:23:02,729 Waar zijn we? 308 00:23:07,995 --> 00:23:10,824 O, mijn God. Dit is van Kenia. 309 00:23:10,867 --> 00:23:12,652 Ze droeg het de hele nacht ze werd vermoord. 310 00:23:16,307 --> 00:23:17,439 Hoe ging het? 311 00:23:22,226 --> 00:23:24,446 Ik heb de mensen gevonden die haar heeft vermoord. 312 00:23:25,273 --> 00:23:26,622 Kom op. Ik zal het je laten zien. 313 00:23:39,896 --> 00:23:40,984 Amanda? 314 00:23:48,949 --> 00:23:51,299 Wat maakt jou Denk je dat ze Kenia hebben vermoord? 315 00:23:51,342 --> 00:23:54,302 Dat is een monsterlijke leugen. POTTINGER: Hun Sensoth Raiga kwam naar mij toe 316 00:23:54,345 --> 00:23:56,304 hulp zoeken.Raiga. Nou, dat verklaart alles. 317 00:23:56,347 --> 00:23:58,480 Blijkt dat hij dat is nogal graag naar beneden halen het Huis van Tarr. 318 00:23:58,524 --> 00:24:00,961 Raiga Suhon is een leugenaar. Heeft u bewijs van iets wat hij zei? 319 00:24:01,004 --> 00:24:03,398 Hij gaf mij een waslijst met misdaden... Als je dat doet, zou ik het graag willen zien. 320 00:24:03,442 --> 00:24:06,227 Ze hebben allebei beloofd... Raiga is duidelijk de ware die je zus heeft vermoord. 321 00:24:06,270 --> 00:24:07,881 Onder hen... Hij probeert de schuld vast te stellen op ons. 322 00:24:07,924 --> 00:24:09,752 De moord op jouw zuster, Kenia. 323 00:24:11,362 --> 00:24:12,233 Houd je mond! 324 00:24:14,714 --> 00:24:16,280 Stahma heeft haar vergiftigd. 325 00:24:17,978 --> 00:24:19,153 Ik wilde geven jij de kans 326 00:24:19,196 --> 00:24:23,113 gerechtigheid uit te voeren op elke manier die jij geschikt acht. 327 00:24:33,602 --> 00:24:35,256 Ik zal buiten zijn. 328 00:25:00,237 --> 00:25:01,369 Christie. 329 00:25:02,544 --> 00:25:03,850 Lieve Christie. 330 00:25:05,895 --> 00:25:06,896 Mama? 331 00:25:08,463 --> 00:25:12,162 Kijk naar jou. Allemaal volwassen. 332 00:25:14,164 --> 00:25:15,514 Zo mooi. 333 00:25:17,211 --> 00:25:18,342 Ik dacht dat jij waren dood. 334 00:25:23,565 --> 00:25:25,915 Ik wens ze nog steeds ijs gemaakt. 335 00:25:27,351 --> 00:25:29,310 Ik zou het graag doen neem je mee voor ijs. 336 00:25:31,617 --> 00:25:33,401 Ik hou van suikerbrood. 337 00:25:33,444 --> 00:25:36,186 Er is een plek op de markt. 338 00:25:36,230 --> 00:25:39,712 Ze serveren tangbark-thee. Het lijkt bijna op koffie. 339 00:25:40,451 --> 00:25:41,583 Laten we daarheen gaan. 340 00:25:45,718 --> 00:25:47,284 Ik wil niet plakkerig overkomen. 341 00:25:49,112 --> 00:25:52,942 Maar ik heb het laatste uitgegeven enkele jaren op a Votan religieus heiligdom, 342 00:25:52,986 --> 00:25:57,294 een soort kruising tussen een klooster en een werk boerderij. 343 00:25:57,338 --> 00:26:00,994 Lichamelijk contact wel ontmoedigd, 344 00:26:04,171 --> 00:26:07,043 en dat ben ik niet geweest heel lang geknuffeld. 345 00:26:08,392 --> 00:26:09,611 Zou jij... 346 00:26:11,265 --> 00:26:13,180 Wilt u alstublieft? 347 00:26:19,969 --> 00:26:22,668 Is het waar? Natuurlijk niet! 348 00:26:22,711 --> 00:26:24,539 Je mooie burgemeester heeft het mis! 349 00:26:24,583 --> 00:26:28,369 Ik probeer indruk op je te maken met weerzinwekkende leugens van een ontevreden medewerker! 350 00:26:38,335 --> 00:26:40,642 Laat mij je helpen het te begrijpen. 351 00:26:40,686 --> 00:26:43,471 Je zus had het een affaire met mijn vrouw. 352 00:26:43,514 --> 00:26:45,429 Dit is niet de juiste moment. 353 00:26:45,473 --> 00:26:47,736 Daarom ik gedwongen Stahma om haar te vermoorden. 354 00:26:47,780 --> 00:26:48,911 Doe dit alsjeblieft niet. 355 00:26:48,955 --> 00:26:50,521 O, waar ze bang voor was haar eigen leven 356 00:26:50,565 --> 00:26:51,958 en ze had geen keus in de zaak. 357 00:26:52,001 --> 00:26:54,700 Wil je stoppen? Houd op! 358 00:26:54,743 --> 00:26:56,179 Amanda, alsjeblieft. 359 00:27:05,754 --> 00:27:07,060 Let op, alle burgers van Defiance. 360 00:27:07,103 --> 00:27:09,279 Dit is de Aarderepubliek. 361 00:27:09,323 --> 00:27:11,455 Wij hebben aangenomen controle over de stad. 362 00:27:17,157 --> 00:27:18,506 Houd het in beweging. MAN 2: Zet ze in de vrachtwagen. 363 00:27:18,549 --> 00:27:20,247 Deze kant op. VROUW: Is die vol, meneer? 364 00:27:20,290 --> 00:27:21,814 Breng er nog één binnen. MAN 4: Volg mij. Ja, kom op. 365 00:27:21,857 --> 00:27:23,076 O mens. Je bent geraakt. 366 00:27:23,119 --> 00:27:24,686 Nee, niet mijn bloed. 367 00:27:24,730 --> 00:27:25,861 Jij, stop daar. 368 00:27:25,905 --> 00:27:27,384 Wat is er met allemaal de E-vertegenwoordiger? 369 00:27:27,428 --> 00:27:29,604 Ik weet het niet. Ze zijn net begonnen binnenrollen. 370 00:27:29,648 --> 00:27:31,562 Mensen zeggen Datak Tarr heeft ons uitverkocht. 371 00:27:31,606 --> 00:27:33,521 Heeft hij de verkiezingen gewonnen? Ja. 372 00:27:33,564 --> 00:27:35,915 Dan is dat precies wat hij deed. 373 00:27:35,958 --> 00:27:37,351 Het spijt me dat ik je moet verlaten in de steek. 374 00:27:37,394 --> 00:27:41,137 Het is in orde. Het is Irisa. Je moet. Hier. 375 00:27:41,181 --> 00:27:42,661 Nee, ik neem niet jouw geld. 376 00:27:42,704 --> 00:27:44,663 Je moet haar gaan zoeken. 377 00:27:44,706 --> 00:27:46,969 Bescherm haar. En daar is contant geld voor nodig. 378 00:27:49,493 --> 00:27:51,582 Bedankt. 379 00:27:51,626 --> 00:27:53,759 Nolan, onthoud toen je voor het eerst kwam tegen verzet, 380 00:27:53,802 --> 00:27:55,630 hoe verontwaardigd ik was dat ze maakten jij wetshandhaver? 381 00:27:55,674 --> 00:27:57,414 Ja. Ik ben nog steeds verontwaardigd. 382 00:28:01,157 --> 00:28:02,376 Nolan, 383 00:28:03,943 --> 00:28:05,161 Ik ga je missen. 384 00:28:16,477 --> 00:28:18,174 Vertel je wat, 385 00:28:18,218 --> 00:28:20,611 zodra we dit geheel hebben "einde van de wereld" ding geregeld 386 00:28:20,655 --> 00:28:22,613 en haal Irisa terug naar normaal, 387 00:28:22,657 --> 00:28:25,921 dat ga ik niet alleen doen betaal je terug, met rente, 388 00:28:25,965 --> 00:28:27,793 maar ik ga je meenemen en je lekker dronken maken. 389 00:28:27,836 --> 00:28:29,795 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan Ik heb je goed en dronken gezien. 390 00:28:29,838 --> 00:28:31,231 Geen mooi gezicht. 391 00:28:31,274 --> 00:28:32,580 Nou, je houdt jezelf voor de gek. 392 00:28:32,623 --> 00:28:33,886 Dat ben jij niet behoorlijk nuchter. 393 00:28:39,543 --> 00:28:40,762 Ik hield van Kenia. 394 00:28:40,806 --> 00:28:42,721 Beledig mij niet. 395 00:28:42,764 --> 00:28:45,158 In naam van Rayetso, dat ben ik je de waarheid vertellen. 396 00:28:45,201 --> 00:28:47,813 Ik had één ding binnen deze puinhoop van een wereld. 397 00:28:47,856 --> 00:28:49,379 Eén persoon die Ik kon erop vertrouwen. 398 00:28:49,423 --> 00:28:51,817 Eén persoon van wie ik hield, 399 00:28:51,860 --> 00:28:53,993 en die ook van mij hield, onvoorwaardelijk. 400 00:28:55,908 --> 00:29:00,826 Ze was mijn kleine zusje. En jij hebt haar meegenomen van mij. 401 00:29:00,869 --> 00:29:04,394 Je hebt elke recht om mijn leven te nemen. 402 00:29:07,920 --> 00:29:09,486 Haal de trekker over. 403 00:29:15,579 --> 00:29:19,061 Ik kende Kenia beter dan wie dan ook in deze wereld. 404 00:29:20,454 --> 00:29:23,370 Ze had er een cadeau voor weten wat mensen nodig hebben. 405 00:29:23,413 --> 00:29:25,807 Het was een bedrijf. 406 00:29:25,851 --> 00:29:30,159 Ze hield niet van je meer dan ze liefhad Rupert de mijnwerker. 407 00:29:30,203 --> 00:29:31,421 Of Datak. 408 00:29:33,119 --> 00:29:35,599 Je liefde werd niet beantwoord. 409 00:29:36,905 --> 00:29:40,213 Voordat je sterft, Ik wil dat je dat weet. 410 00:29:45,653 --> 00:29:47,873 Om mijn liro te beschermen... 411 00:29:47,916 --> 00:29:51,441 Nee. Dood haar niet... uit schaamte, graag accepteer de... 412 00:29:53,139 --> 00:29:55,837 Als het moet, vermoord mij ook. 413 00:29:55,881 --> 00:29:57,665 Alsjeblieft... 414 00:29:57,708 --> 00:29:59,319 Ik kan niet zonder haar leven. Alsjeblieft. 415 00:29:59,841 --> 00:30:01,408 Amanda. Nee. 416 00:30:04,672 --> 00:30:06,065 Wat? Dat deed je niet? 417 00:30:06,108 --> 00:30:08,545 Ik wil niet praat erover. 418 00:30:08,589 --> 00:30:11,200 Oké. Ik zal, eh, Ik laat ze verzenden op naar Reverie. 419 00:30:11,244 --> 00:30:14,856 Nee. Als de Tarrs vermist raken, 420 00:30:14,900 --> 00:30:16,727 er zal zijn een machtsvacuüm. 421 00:30:16,771 --> 00:30:18,729 De misdaadheren zal oorlog voeren, 422 00:30:18,773 --> 00:30:20,470 en er zal bloed vloeien op straat. 423 00:30:20,514 --> 00:30:22,733 Als we ons willen ontdoen van hen moeten we wel plan het goed. 424 00:30:24,344 --> 00:30:26,781 Het spijt me, ik... Ik begrijp het niet. 425 00:30:26,825 --> 00:30:29,131 Is dat echt zo? de reden? 426 00:30:30,611 --> 00:30:33,832 Je dacht aan opdienen de moordenaars van mijn zus 427 00:30:33,875 --> 00:30:36,051 in een verlaten silo, 428 00:30:36,095 --> 00:30:37,923 door mij een pistool te overhandigen om ze uit te voeren, 429 00:30:37,966 --> 00:30:39,707 dat dacht jij zou mij blij maken? 430 00:30:39,750 --> 00:30:41,578 Ik dacht dat ik dat was waardoor je afsluiting krijgt. 431 00:30:41,622 --> 00:30:43,450 Het is duidelijk dat ik je verkeerd heb ingeschat. 432 00:30:44,103 --> 00:30:45,147 Het spijt me. 433 00:30:45,191 --> 00:30:46,627 Dat deed je niet schat mij verkeerd in. 434 00:30:48,150 --> 00:30:49,673 Hé, hé. Waar ga je heen? 435 00:30:51,458 --> 00:30:54,940 Ik wilde dat pistool wegduwen in de mond van Stahma Tarr 436 00:30:54,983 --> 00:30:57,856 en haal de trekker over. Ik wilde het slecht. 437 00:31:00,119 --> 00:31:02,599 Maar wat doet dat over mij zeggen? 438 00:31:07,735 --> 00:31:09,911 Het spijt me voor Kenia. 439 00:31:11,826 --> 00:31:13,872 Ik begreep het niet hoe je je voelde. 440 00:31:19,051 --> 00:31:21,314 Veel spijt om rond te gaan. 441 00:31:27,276 --> 00:31:29,452 Wat je zei was moedig. 442 00:31:31,019 --> 00:31:34,022 Ik denk dat het aansprak naar iets menselijks in haar. 443 00:31:34,066 --> 00:31:35,894 Heeft ons allebei in leven gehouden. Bedankt. 444 00:31:37,199 --> 00:31:38,505 Graag gedaan. 445 00:31:42,161 --> 00:31:43,684 Meende je het? 446 00:31:45,904 --> 00:31:48,428 Een kogel opvangen is gemakkelijker dan leven met de kennis 447 00:31:48,471 --> 00:31:50,169 dat ik je kwijt ben. 448 00:31:54,869 --> 00:31:56,566 Dus je hebt het opgegeven. 449 00:31:58,307 --> 00:31:59,830 Ik ben niet geweest goed voor jou, 450 00:32:02,007 --> 00:32:03,312 en je hebt gelijk. 451 00:32:04,531 --> 00:32:07,055 Dat zal ik waarschijnlijk niet doen kunnen veranderen. 452 00:32:09,014 --> 00:32:10,537 Niet genoeg. 453 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 Misschien als wij ze zijn allemaal een beetje veranderd. 454 00:32:18,110 --> 00:32:19,415 Ik trouwde goed. 455 00:32:22,070 --> 00:32:24,333 Ja. Dat deed je. 456 00:32:44,397 --> 00:32:46,138 De Kaziri is geactiveerd. 457 00:32:46,181 --> 00:32:48,879 Het moet Iris zijn. 458 00:32:48,923 --> 00:32:50,490 Beide sleutels zijn binnenkant van haar. 459 00:32:52,361 --> 00:32:54,973 Ik moet naar boven en houd haar tegen. 460 00:32:55,016 --> 00:32:56,975 De Kaziri zullen dat wel doen opnieuw terraform de planeet, Lev. 461 00:32:57,018 --> 00:32:59,064 Al het leven zal uitsterven. 462 00:32:59,107 --> 00:33:01,153 Behalve degenen die gered worden. 463 00:33:01,196 --> 00:33:03,416 Je zou kunnen klimmen in een van deze peulen. 464 00:33:03,459 --> 00:33:04,591 Ze zal je redden. 465 00:33:05,287 --> 00:33:06,462 "Zij?" 466 00:33:07,507 --> 00:33:09,639 Het Kaziri-arkbrein is vrouwelijk. 467 00:33:11,424 --> 00:33:14,209 De Kaziri ook een aaneenschakeling van Arkbrain-fragmenten. 468 00:33:14,253 --> 00:33:17,473 Net als de "EGO" apparaat in mijn nek. 469 00:33:17,517 --> 00:33:21,216 Is dit de Kaziri die ik ben nu mee praten? 470 00:33:21,260 --> 00:33:23,523 Heb je net gehackt mijn denkbeeldige vrouw? 471 00:33:24,611 --> 00:33:27,657 Ze is aan het woord via mij, Meh. 472 00:33:27,701 --> 00:33:30,095 Proberen uit te voeren instructies van onze mensen 473 00:33:30,138 --> 00:33:32,010 in haar geprogrammeerd 3000 jaar geleden. 474 00:33:32,053 --> 00:33:34,621 O, is dat alles? Welnu, in ieder geval, ja, 475 00:33:34,664 --> 00:33:36,231 genocide ho. 476 00:33:36,275 --> 00:33:39,147 Haar doel is creëren een Votan-paradijs voor de waardigen. 477 00:33:39,191 --> 00:33:41,236 Je kunt met haar meedoen. Ze zal je beschermen 478 00:33:41,280 --> 00:33:43,934 van alle mensen boven die je dood willen. 479 00:33:43,978 --> 00:33:46,328 Er is een plek voor jou in het paradijs. 480 00:33:46,372 --> 00:33:49,070 Ja. Zie je, dat hele wij versus hun mentaliteit 481 00:33:49,114 --> 00:33:51,377 vliegt niet mee ik niet meer. 482 00:33:51,420 --> 00:33:54,467 Je kunt het vertellen Kaziri om haar mee te nemen 3000 jaar oud 483 00:33:54,510 --> 00:33:56,817 instructies en duw ze in haar virtuele kont. 484 00:33:58,210 --> 00:34:00,647 Ik kan je niet toestaan om hier te vertrekken. 485 00:34:00,690 --> 00:34:03,476 Als je mij zou kunnen tegenhouden, dat zou je al hebben gedaan. 486 00:34:05,565 --> 00:34:07,045 Tot ziens, Lev. 487 00:34:33,767 --> 00:34:34,855 Zoals stelen suikerbrood van kinderen. 488 00:34:37,249 --> 00:34:39,033 Ah, een spelletje Ivali. 489 00:34:39,860 --> 00:34:41,427 Six-Face of Cards-Over? 490 00:34:42,080 --> 00:34:43,733 Ik kom als vriend. 491 00:34:44,778 --> 00:34:46,997 Dat ben je niet welkom hier. 492 00:34:48,390 --> 00:34:50,697 Een medegokker afwijzen van een spelletje Ivali, 493 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 dat is niet de Castitaanse manier, Raiga. 494 00:35:00,924 --> 00:35:02,404 Ik kom bedelen jouw vergeving. 495 00:35:03,449 --> 00:35:05,668 Mijn vriend in stukken snijden Ozins keel... 496 00:35:05,712 --> 00:35:09,194 Ik leefde langs regeert uit een wereld die bestaat niet meer. 497 00:35:11,152 --> 00:35:12,762 Ik ben gekomen voor een nieuwe start. 498 00:35:13,763 --> 00:35:16,505 Koud bier. Pittige maisnoten. 499 00:35:18,290 --> 00:35:19,900 En het bedrijf van oude kameraden. 500 00:35:27,299 --> 00:35:29,518 Wij zullen het graag doen Neem je geld aan, Datak. 501 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 Weet je nog toen wij speelde Ivali 502 00:35:41,356 --> 00:35:43,967 in die modderige rug steegje bij Urdu Street? 503 00:35:44,011 --> 00:35:46,187 Stondak brengt de zijne vriendinnen om naar te kijken. 504 00:35:46,231 --> 00:35:48,668 Je was nogal de zwaardvechter in jouw tijd, Ston. 505 00:35:48,711 --> 00:35:50,713 Raiga kon de zijne zien voeten toen. 506 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 Ik wil dat je weet, Ik koester geen wrok. 507 00:35:55,327 --> 00:35:57,938 Je hebt ons verraden familie omdat je bang was voor jouw leven. 508 00:35:57,981 --> 00:36:00,201 Ik begrijp. Dat deed je wat je voelde dat je moest doen. 509 00:36:00,245 --> 00:36:01,811 Maar sinds ik er ongedeerd uitkwam, 510 00:36:01,855 --> 00:36:03,987 Ik zou blij zijn geweest om het daarbij te laten. 511 00:36:04,031 --> 00:36:06,207 Mijn vrouw daarentegen 512 00:36:06,251 --> 00:36:09,863 Nou ja, ze is minder vergevingsgezind. 513 00:36:09,906 --> 00:36:14,259 Het maakt deel uit van wat maakt haar zo'n sterke leider, Ik veronderstel. 514 00:36:16,565 --> 00:36:19,829 Zie je, ik ben er nog nooit geweest gedeeltelijk aan vergiften. 515 00:36:19,873 --> 00:36:22,397 Ik heb altijd gevoeld alsof het 'vrouwenwerk' was. 516 00:36:22,441 --> 00:36:26,923 Maar deze prachtige verlamde dat mijn vrouw heeft bedacht... 517 00:36:26,967 --> 00:36:31,101 Nou ja. Dat is het ook briljant om te negeren. 518 00:36:33,321 --> 00:36:36,063 Het is gemaakt van Rudash-olie. 519 00:36:37,107 --> 00:36:38,892 Toegepast op de handschoenen, 520 00:36:40,502 --> 00:36:41,982 de kaarten... 521 00:36:42,852 --> 00:36:45,725 En jij. 522 00:37:00,609 --> 00:37:02,089 Laten we naar huis gaan. 523 00:37:13,666 --> 00:37:18,192 Klootzak. Ik kan het stasisnet zien! 524 00:37:18,236 --> 00:37:20,150 We zijn dichtbij, Tommy. 525 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 Er komt iemand! Let op je rug! 526 00:38:47,455 --> 00:38:49,501 Nolan! Wat is er gebeurd? 527 00:38:52,939 --> 00:38:54,157 O God. 528 00:38:58,510 --> 00:39:01,991 O nee. Nee. 529 00:39:03,819 --> 00:39:05,125 Hoe, Nolan? 530 00:39:06,431 --> 00:39:08,781 Er is iets binnen Irisa. 531 00:39:08,824 --> 00:39:10,391 Heeft Irisa hem vermoord? 532 00:39:10,435 --> 00:39:11,697 Ze is zichzelf niet. 533 00:39:13,002 --> 00:39:15,004 Heeft Irisa Tommy vermoord? 534 00:39:17,180 --> 00:39:18,399 Ja. 535 00:40:19,199 --> 00:40:20,461 Wakker worden! 536 00:40:24,770 --> 00:40:26,119 Irisa's vader? 537 00:40:26,641 --> 00:40:28,600 Op je voeten. 538 00:40:32,560 --> 00:40:33,866 Waar gaan we heen? 539 00:40:33,909 --> 00:40:35,868 Om Irisa te vinden. 540 00:40:35,911 --> 00:40:37,652 Mijn dochter heeft het nodig jouw hulp. 541 00:40:37,696 --> 00:40:39,524 Nou, ik wil niets liever te maken met jouw freakshow dochter. 542 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Ze kuste me een paar weken terug en besmette mij ermee iets. 543 00:40:42,091 --> 00:40:43,266 Ze kuste je? Ja. 544 00:40:43,310 --> 00:40:44,616 En nu kan ik niet denken recht meer.